An existing translation for a string is one that is currently stored in a database string translation file that exists in the GE Digital APM. If you modify a translation that is stored in the baseline database string translation file, a custom database string translation file for that language will be updated automatically, or created automatically (if one does not yet exist).
The following instructions provide details on using the Localize <String> window to modify an existing translation for a string that appears in the GE Digital APM.
Note: If you are modifying translations in a language other than the one in which the string was originally created, if you modify the original translation, that change will not be saved. You cannot modify the default string.
After you modify an existing translation for a string, GE Digital APM system will use your translation throughout the application.
Steps
Access the Localize <String> window from the string whose translation(s) you want to modify.
In the grid, locate the row(s) containing the translation(s) that you want to modify.
In each Value cell in the row(s) containing the translation(s) you want to modify, modify the text as needed.
Select Save.
The Localize <String> window closes, and your translation(s) will be used throughout GE Digital APM.
Copyright © 2018 General Electric Company. All rights reserved.